Ocean Vuong amerikai-vietnami költő és író debütáló novellája rendkívüli érzékenységgel tárja fel egy fiatal férfi, Kiskutya személyes drámáját, miközben a vietnami háború és a bevándorlás hatásait is ábrázolja. A költői nyelven megírt regény szívszorító kérdéseket vet fel az olvasókban a szeretetről, családról, háborúról, traumáról, családon belüli erőszakról, mentális betegségről, identitásról és szexualitásról.
Bár első verseskötete magyar nyelven még nem jelent meg, az utóbbi években Ocean Vuong a kortárs irodalom egyik legkiemelkedőbb fiatal hangjává vált. Művei egyediek, erőteljesek, és érzelmileg végtelenül gazdagok, a költészet erejét és szépségét használják a legszemélyesebb és legintimebb élmények kifejezésére.
Vuong világhírű regénye központjában egy vietnámi származású férfi, Kiskutya áll, aki leveleket ír az olvasni nem tudó édesanyjának, amelyekben feltárja saját életének legbensőségesebb pillanatait, érzéseit és élményeit. Az olvasók megfigyelhetik, ahogy a múlt és a jelen összefonódik a levelekben, miközben a főszereplőnk édesanyja, Rose, akinek az élete szintén tele van nehézségekkel és érzelmi traumákkal, mindvégig jelen van a gyermeke gondolataiban és érzéseiben, és betekintést kaphatnak arra, hogyan próbálja meg főszereplőnk megtalálni saját identitását egy idegen világban.
A könyv az emigráns élményeket, a család dinamikáját és a nemi identitás kérdését ötvözi egy brutálisan őszinte, mély és érzelmi szálon. Az olvasók szemei előtt egy titkos szerelem bontakozik ki, karon öltve a transzgenerációs traumával és a háború következményeivel. A szeretet és a veszteség, a fizikai és érzelmi fájdalom, valamint a közös nyelv hiánya mind fontos motívumként szolgálnak a Röpke Pillanat Csak Földi Ragyogásunkban.
Vuong regénye a nyelvet és a szavakat különleges erővel használja a karakterek érzelmeinek és a történet mélységének kifejezésére, és eme lírai megközelítés egyedi hangnemként szolgál egy olyan könyvnek, ami rendkívüli érzékenységgel számol be a generációk közötti szakadékról, a nyelv elsajátításának nehézségeiről, és arról, hogy mit jelent a szeretet és a család, miközben a karakterek próbálnak eligazodni az élet zűrzavarában.
A Röpke Pillanat Csak Földi Ragyogásunk az emberi élet legmélyebb és legkomplexebb aspektusait is vizsgálja. Vuong műve egy belső utazás, amelyben az olvasók képesek belebújni egy fiatal férfi lelkébe, miközben saját tapasztalataikkal is rezonálhat a történettel. Kimondottan ajánlott olvasmány azok számára, akik nyitottak arra, hogy egy sokszor megrázó, elgondolkodtató és érzékeny könyv segítségével próbáljanak meg új perspektívából tekinteni a világra.
fotó: Flickr
Szerző: Juhász Daisy
